1
00:01:15,375 --> 00:01:17,367
Letzte Woche am
Vogelscheuche und Frau König:
2
00:01:17,544 --> 00:01:21,311
Alexi Makarov wurde freigelassen. Er ist
hatte neun Jahre Zeit, um seine Rache zu planen.
3
00:01:21,481 --> 00:01:24,246
Das Kriegsspiel von Dart's
Team wird einen Angriff auslösen...
4
00:01:24,418 --> 00:01:27,149
und testen Sie unsere Strategie
Kommunikation. Es heißt Stemwinder.
5
00:01:27,321 --> 00:01:30,485
Vogelscheuche, du hast Sonja
Tschenko. Machen Sie einen Pfauentanz mit ihr.
6
00:01:30,657 --> 00:01:31,716
Was ist das?
7
00:01:31,892 --> 00:01:35,454
Ein Agent initiiert oder fördert den Kontakt
mit einem Ziel des anderen Geschlechts...
8
00:01:35,629 --> 00:01:37,825
in welcher Intelligenz
kann genommen oder gegeben werden.
9
00:01:37,998 --> 00:01:39,398
- Ich gehe.
- Nein, das bist du nicht.
10
00:01:39,566 --> 00:01:40,843
Ja, das bin ich. - Komm zurück.
11
00:01:40,867 --> 00:01:42,733
- Mein Name ist Sonja.
- Ich bin Lee.
12
00:01:42,903 --> 00:01:45,998
Wir müssen Zugriff darauf haben
Stemwinder in weniger als zwei Wochen.
13
00:01:46,173 --> 00:01:48,267
Vogelscheuche wird hängen.
14
00:01:48,442 --> 00:01:50,843
Das sollte reichen. Gib
den Sowjets eine gute Show.
15
00:01:51,011 --> 00:01:54,743
Ich kann darauf zugreifen
Radiofrequenzen von Stemwinders.
16
00:01:56,617 --> 00:01:59,746
Die Russen blockieren sechs oder
Sieben unserer Frequenzen haben wir verloren.
17
00:01:59,920 --> 00:02:02,047
Du bist genauso viel
ein Verräter als Scarecrow.
18
00:02:02,071 --> 00:02:02,549
Nein, Herr.
19
00:02:02,723 --> 00:02:05,716
Ich traue dem einfach nicht
stinkendes System. Tut mir leid, Mann.
20
00:02:07,027 --> 00:02:08,393
Soll ich eine D-1-Fahndung anordnen?
21
00:02:08,562 --> 00:02:10,622
Ich vertraue ihm als
Freund. Er gehört mir.
22
00:02:10,797 --> 00:02:12,823
Ich liebe dich.
23
00:02:13,400 --> 00:02:15,130
Alexi hat sich umgedreht
Agentur gegen mich.
24
00:02:15,302 --> 00:02:16,542
- Ich gehe mit dir. Ja.
- Nein.
25
00:02:19,373 --> 00:02:20,739
Ich schätze, es ist auch dein Schwanz.
26
00:02:22,075 --> 00:02:25,603
Amanda, ich glaube das
Bundesagenten sind hier.
27
00:02:37,791 --> 00:02:40,693
- Geht es dir gut?
- Ich denke schon.
28
00:02:40,861 --> 00:02:42,454
Ich war noch nie dort
ein Flüchtling zuvor.
29
00:02:42,629 --> 00:02:44,097
Ich weiß.
30
00:02:44,264 --> 00:02:47,792
Sie haben die Vermeidungsmuster als ausgeführt
Wie jeder andere, den ich je gesehen habe, weißt du das?
31
00:02:47,968 --> 00:02:49,436
Nun ja, es war meine Nachbarschaft...
32
00:02:49,603 --> 00:02:52,869
Ich weiß, wo das lose ist
Zäune und die gemeinen Hunde sind.
33
00:02:55,142 --> 00:02:57,134
Sie halten uns für Verräter.
34
00:02:57,310 --> 00:02:59,779
Genau das will Alexi.
35
00:02:59,946 --> 00:03:04,577
Er hat diesen Rahmen wie einen konstruiert
Schweizer Uhrmacher baut ein Meisterwerk.
36
00:03:05,018 --> 00:03:06,816
Aber wir werden es tun
Schlag ihn, ich schwöre es.
37
00:03:06,987 --> 00:03:11,425
Es ist nicht nur Alexi. Es ist das
Agentur, sie sind überall.
38
00:03:11,591 --> 00:03:16,052
Ja, also, ich habe ein paar
Steine, die sie nicht umdrehen können.
39
00:03:16,229 --> 00:03:19,290
Während du geschlafen hast, habe ich, äh, bekommen
ein Anruf bei einem meiner Familienangehörigen ...
40
00:03:19,466 --> 00:03:20,798
meine zivilen Augen und Ohren.
41
00:03:20,967 --> 00:03:23,732
Das hat die Agentur nicht
eine vollständige Liste davon.
42
00:03:23,904 --> 00:03:27,636
Wir werden uns ein Versteck suchen und dann
Wir holen meine Versicherungspolice ab.
43
00:03:27,808 --> 00:03:29,401
Rechts.
44
00:03:30,644 --> 00:03:35,275
- Wie lautet Ihre Versicherungspolice?
- Es geht um Geld, Feuerkraft.
45
00:03:35,449 --> 00:03:38,886
Ich halte einen Cache immer versteckt
nur für Notfälle weg.
46
00:03:46,993 --> 00:03:48,859
Du bleibst hier.
47
00:03:55,836 --> 00:03:57,787
Wir machen das besser
Treffen Sie ein Touch-and-Go.
48
00:03:57,811 --> 00:03:58,305
Probleme?
49
00:03:58,472 --> 00:04:01,135
Nicht sicher. Ich habe ein paar entdeckt
von UFOs. Vielleicht ist es nichts...
50
00:04:01,308 --> 00:04:02,901
Das solltest du nicht
sind das Risiko eingegangen.
51
00:04:03,076 --> 00:04:05,944
Ich konnte dich nicht hängen lassen,
Mann. Du wirst das brauchen.
52
00:04:06,980 --> 00:04:11,281
Jetzt sind 10 Riesen unter dem Futter
mein, und zwei Stücke unter der Peking-Ente.
53
00:04:11,451 --> 00:04:13,920
- Viel Glück.
- Rechts.
54
00:04:19,960 --> 00:04:22,327
Aufleuchten. Lass uns hier verschwinden.
55
00:05:00,634 --> 00:05:02,262
Hey, da ist er.
56
00:05:02,435 --> 00:05:04,131
Hier.
57
00:05:05,038 --> 00:05:06,267
Einfrieren, Vogelscheuche.
58
00:05:09,943 --> 00:05:11,571
- Halten Sie es.
- Äh!
59
00:05:16,616 --> 00:05:17,777
Nein, vergiss es. Geh zurück.
60
00:05:21,922 --> 00:05:23,720
Gehen Sie um die andere Seite herum.
61
00:05:23,890 --> 00:05:25,654
Komm, lass uns gehen.
62
00:05:35,602 --> 00:05:37,513
Wir werden in diesen Truck steigen.
- Rechts.
63
00:05:37,537 --> 00:05:39,506
Bereit? Lass uns gehen.
64
00:05:48,014 --> 00:05:50,916
Die Agentur hat meine Familie erreicht.
65
00:05:51,685 --> 00:05:53,813
Wir haben kein Zuhause.
66
00:05:54,354 --> 00:05:59,088
Wir haben dies besprochen
Dutzende Male. Ich kann es nicht noch einmal machen.
67
00:06:00,493 --> 00:06:02,052
- Du musst es versuchen.
- Warum?
68
00:06:02,229 --> 00:06:05,791
Welches Recht haben Sie, hier reinzukommen?
und mich und meine Enkel terrorisieren?
69
00:06:05,966 --> 00:06:09,835
Verhöre uns, als wären wir Kriminelle,
Besetzen Sie unser Haus, tippen Sie auf unser Telefon.
70
00:06:10,003 --> 00:06:11,562
Ich möchte dir etwas sagen.
71
00:06:11,738 --> 00:06:13,866
- Ich habe auch einige Fragen.
- Ich bin mir sicher, dass du das tust.
72
00:06:14,040 --> 00:06:16,168
Leider bin ich nicht
Es steht mir frei zu diskutieren...
73
00:06:16,343 --> 00:06:17,777
Gib mir das nicht.
74
00:06:17,944 --> 00:06:21,005
Es steht Ihnen frei, alles zu tun
Bitte, das weißt du.
75
00:06:21,181 --> 00:06:23,275
Wo ist meine Tochter?
Wann kommt sie nach Hause?
76
00:06:23,450 --> 00:06:25,681
Wer ist dieser Stetson-Mann?
erwähnt sie immer wieder?
77
00:06:25,852 --> 00:06:28,253
Ich wünschte wirklich, ich könnte antworten
die meisten Ihrer Fragen.
78
00:06:28,421 --> 00:06:32,791
Leider habe ich das einfach nicht
Antworten, deshalb brauche ich eure Hilfe.
79
00:06:34,661 --> 00:06:37,153
Mrs. Kings Ex-Mann ist hier.
80
00:06:37,664 --> 00:06:41,795
Joe? Oh, Joe, danke
Gott, du bist hier.
81
00:06:43,270 --> 00:06:45,136
Sie sind Anwalt.
Sie werden wissen, was zu tun ist.
82
00:06:45,305 --> 00:06:48,070
Es ist okay, Dotty, mach dir keine Sorgen,
alles wird gut.
83
00:06:48,241 --> 00:06:49,709
Ich werde den Jungs sagen, dass ihr hier seid.
84
00:06:52,612 --> 00:06:54,843
Ich bin Joe King,
Amandas Ex-Ehemann.
85
00:06:55,015 --> 00:06:57,985
- Wir haben uns schon einmal getroffen.
- Ja, als Sie aus Afrika zurückkamen.
86
00:06:58,151 --> 00:07:01,144
Ich bin William Melrose,
Amandas Vorgesetzter.
87
00:07:01,321 --> 00:07:04,416
Was ist los? Ich gerate in Panik
Anruf von Amandas Mutter...
88
00:07:04,591 --> 00:07:08,892
Und deine Leute draußen tun so, als ob,
Äh, Amanda war Staatsfeind Nummer eins.
89
00:07:09,062 --> 00:07:10,826
Das ist vertraulich, Joe.
90
00:07:10,997 --> 00:07:12,966
Du weißt es nicht
Ich, ich kenne dich nicht.
91
00:07:13,133 --> 00:07:15,193
Es gibt eine Klappe.
92
00:07:15,535 --> 00:07:19,597
Ich habe 300 Agenten im Einsatz
Überstunden beim Versuch, sie und Stetson zu finden.
93
00:07:19,773 --> 00:07:22,675
Es sieht so aus, als ob sie es wären
Mit den Russen Fußball spielen.
94
00:07:22,842 --> 00:07:26,006
-Amanda? Das ist unmöglich.
- Ich will es selbst nicht glauben...
95
00:07:26,179 --> 00:07:29,081
aber diese Agentur hat ausgestellt
eine D-1-Fahndung nach Stetson.
96
00:07:29,249 --> 00:07:31,343
Was ist ein D-1?
97
00:07:31,751 --> 00:07:32,946
Schießen, um zu töten.
98
00:07:38,491 --> 00:07:40,926
Ah, danke.
99
00:07:43,396 --> 00:07:46,059
- Es ist nicht das Ritz.
- Oh, es ist schön.
100
00:07:46,232 --> 00:07:48,224
Aber es ist ein Dach
über deinem Kopf...
101
00:07:48,401 --> 00:07:52,338
Bis die Polizei zurückkommt
Ihr Auto und Ihre Sachen.
102
00:07:54,474 --> 00:07:58,741
Mittlerweile finden Sie alles
Du brauchst Laken, Decken, äh...
103
00:07:58,912 --> 00:08:04,647
Pappteller, Plastikutensilien
und Gläser, Kühlschrank, Kochplatte, äh...
104
00:08:06,353 --> 00:08:07,377
AM/FM-Radiowecker.
105
00:08:07,554 --> 00:08:09,554
Oh ja. Vielen Dank
Sehr gerne, Herr Kurland.
106
00:08:09,723 --> 00:08:13,285
Heh, das ist es, was der Reisende sagt
Bei der Friends Foundation dreht sich alles um.
107
00:08:13,460 --> 00:08:17,420
Den Opfern von Unglück helfen
und Fehlverhalten, Frau Vanderhossun.
108
00:08:17,597 --> 00:08:18,929
- Husson.
- Husson?
109
00:08:19,099 --> 00:08:20,226
Vanderhusson.
110
00:08:21,768 --> 00:08:24,795
Vielen Dank. Wir
Ich weiß das wirklich zu schätzen.
111
00:08:26,773 --> 00:08:27,866
Tschüss. TED: Tschüss.
112
00:08:28,041 --> 00:08:30,840
- Netter Ort. Kommst du oft hierher?
- Zumindest ist es etwas.
113
00:08:31,011 --> 00:08:34,209
Ja. Nun, es sieht aus wie ein
Ein schlechter Ort, um sich umzingeln zu lassen.
114
00:08:34,381 --> 00:08:37,010
Gibt es so etwas?
als guter Ort?
115
00:08:37,183 --> 00:08:38,708
Hä?
116
00:08:39,853 --> 00:08:41,378
Hier.
117
00:08:43,123 --> 00:08:45,319
Möglicherweise benötigen Sie dies.
118
00:08:45,959 --> 00:08:47,985
Es ist so ein Spiel.
119
00:08:49,062 --> 00:08:50,428
Ich hasse das.
120
00:08:50,964 --> 00:08:53,160
Mutter und die Jungen
sind wahrscheinlich vor Angst krank.
121
00:08:55,735 --> 00:08:57,795
Ich muss es wirklich bekommen
eine Nachricht an sie.
122
00:09:01,374 --> 00:09:02,865
Hey.
123
00:09:07,313 --> 00:09:09,782
Ich weiß, wie du dich fühlst, Schatz.
124
00:09:10,950 --> 00:09:15,251
Es wird ein großes Risiko sein, aber
wir werden uns etwas einfallen lassen.
125
00:09:16,356 --> 00:09:19,417
- Okay?
- Ja.
126
00:09:26,733 --> 00:09:28,895
Tee, Großvater?
127
00:09:32,105 --> 00:09:34,665
Schach ist faszinierend
Spiel der Widersprüche...
128
00:09:34,841 --> 00:09:38,107
sich von Moment zu Moment ändern.
129
00:09:38,812 --> 00:09:40,747
Der Jäger wird zum Gejagten.
130
00:09:40,914 --> 00:09:43,941
Aus Beute wird Raubtier.
131
00:09:44,851 --> 00:09:49,289
Was bist du, Großvater?
Jäger oder Gejagter?
132
00:09:49,989 --> 00:09:51,753
Beide.
133
00:09:52,792 --> 00:09:55,591
Vogelscheuche ist
entfremdet und allein...
134
00:09:55,762 --> 00:09:59,961
aber er hat Zeit
denken, planen.
135
00:10:00,133 --> 00:10:03,729
Er ist ein verwundeter Wolf,
verzweifelt, aber noch tödlicher.
136
00:10:03,903 --> 00:10:06,930
Vergiss es
Vogelscheuche, Großvater.
137
00:10:07,107 --> 00:10:09,008
Bitte?
138
00:10:09,175 --> 00:10:11,440
Heimkehr nach Wladiwostok.
139
00:10:11,611 --> 00:10:13,273
Lebe dein Leben bequem.
140
00:10:13,446 --> 00:10:14,744
Du hast es dir verdient.
141
00:10:14,914 --> 00:10:19,784
Ich werde wieder anfangen zu leben
als Lee Stetson stirbt.
142
00:10:38,471 --> 00:10:42,101
Das ist eine nette Tarnung, Lee.
Wie hast du es geschafft?
143
00:10:42,408 --> 00:10:44,536
- Versicherungsgeld.
- He.
144
00:10:44,711 --> 00:10:47,271
- Wie geht es deinem Schwanz?
- Äh, den Hunden geht es besser...
145
00:10:47,447 --> 00:10:50,508
aber ich habe sie in der zweiten Runde verloren
rund um das Washington Monument.
146
00:10:50,683 --> 00:10:52,709
Was hörst du?
147
00:10:52,886 --> 00:10:55,879
Ihr zwei habt am Premiere gehabt
Das meistgesuchte Diagramm der Agentur...
148
00:10:56,055 --> 00:10:58,889
bei Nummer drei,
äh, mit einer Kugel.
149
00:10:59,759 --> 00:11:04,060
Und ich vermute, dass du, äh, top sein wirst
die Charts in ein paar Tagen.
150
00:11:04,230 --> 00:11:06,665
Zumindest wissen wir es
wo wir da stehen.
151
00:11:06,833 --> 00:11:08,563
- Hier.
- Hmm.
152
00:11:08,735 --> 00:11:12,866
Ich mache mir mehr Sorgen um Alexi. Er ist
Hier ziehe ich die Strippen, ich weiß es.
153
00:11:13,039 --> 00:11:17,340
Oh, äh, übrigens, Sonja
Chenko ist Alexis Enkelin.
154
00:11:18,044 --> 00:11:20,604
Für wen arbeitet sie?
für? Rostow oder Alexi?
155
00:11:20,780 --> 00:11:22,612
- Oder beide?
- Ich weiß nicht.
156
00:11:22,782 --> 00:11:25,843
Unsere einzige Hoffnung besteht darin, Alexi zu finden
bevor die Agentur uns findet.
157
00:11:26,019 --> 00:11:28,545
Wahrscheinlich spürt er das
Das Gleiche gilt für dich...
158
00:11:28,721 --> 00:11:32,624
Äh, aber wie machen zwei Phantome?
einander im Schatten begegnen?
159
00:11:32,792 --> 00:11:34,920
Man kann nicht unbedingt Werbung machen.
160
00:11:36,696 --> 00:11:38,130
Vielleicht kannst du.
161
00:11:53,646 --> 00:11:55,706
Schenk mir eins ein.
162
00:11:59,252 --> 00:12:02,051
Ich bin Amerikaner. Ich mag Eis.
163
00:12:03,990 --> 00:12:06,186
Pass, pass, pass.
164
00:12:08,328 --> 00:12:10,160
- Aufleuchten.
- Den Ball weitergeben.
165
00:12:10,330 --> 00:12:12,424
Schieß los, Jamie. - Unh.
166
00:12:14,667 --> 00:12:16,761
Mir geht es gut. Komm, lass uns gehen.
167
00:12:17,270 --> 00:12:18,932
Aufleuchten. JUNGE 1: Unh.
168
00:12:19,372 --> 00:12:21,705
Alles klar, schieß, schieß.
169
00:12:29,315 --> 00:12:30,783
Hallo. JUNGE: Hallo.
170
00:12:30,950 --> 00:12:34,887
Kennt ihr Phillip und Jamie King?
Da drüben spielen sie Basketball, siehst du sie?
171
00:12:35,054 --> 00:12:36,494
Ja. AMANDA: Ich habe hier eine Notiz.
172
00:12:36,656 --> 00:12:40,058
Könnten Sie das Philip oder Jamie geben?
Sag ihnen nicht, woher es kommt.
173
00:12:40,226 --> 00:12:41,421
- Versprichst du?
- Versprechen.
174
00:12:41,594 --> 00:12:42,618
Bitte schön.
175
00:12:42,795 --> 00:12:46,425
Nehmen Sie die Notiz und
Nimm den Ball. Tschüss.
176
00:12:49,235 --> 00:12:51,101
Schöner Versuch.
177
00:12:57,176 --> 00:13:01,671
Deine Geschichte würde aufkommen
Augenbrauen in Moskau.
178
00:13:02,315 --> 00:13:07,845
Das KGB-Zentralkomitee ist
Sonja Chenko als Heldin anstoßen.
179
00:13:08,021 --> 00:13:09,045
Glaubst du das?
180
00:13:09,222 --> 00:13:13,182
Sie glauben, dass ich ihr uneingeschränkten Zugang gewährt habe
Stemwinder oder Phillip Dart dafür getötet haben?
181
00:13:13,359 --> 00:13:15,453
Sie ist eine wunderschöne Frau.
182
00:13:15,628 --> 00:13:17,563
Sie gehört auch Alexi
Enkelin.
183
00:13:19,599 --> 00:13:24,401
Aber Stemwinder war ein netter, süßer
Feder in deiner Mütze, nicht wahr?
184
00:13:24,570 --> 00:13:26,971
Schön genug für dich, nicht
zu viele Fragen stellen...
185
00:13:27,140 --> 00:13:30,872
Ich brauche mir keine allzu großen Sorgen zu machen
wird für ein Treffen bei Emilio verabredet.
186
00:13:31,577 --> 00:13:33,341
Ich musste gehen.
187
00:13:33,513 --> 00:13:37,974
Die Bestellung kam per Telex direkt von
Moskau, unterzeichnet von Andreev Krimsky.
188
00:13:38,151 --> 00:13:40,620
Der Chef des KGB
Verdeckte Operationen.
189
00:13:40,787 --> 00:13:44,747
Und Alexis Leutnant seit fast 10 Jahren
Jahre, als sie den Europasender leiteten.
190
00:13:45,725 --> 00:13:46,749
Was willst du?
191
00:13:46,926 --> 00:13:49,862
Ich habe einen Plan
Spül den alten Bären.
192
00:13:50,029 --> 00:13:52,089
Und ich werde es brauchen
etwas Hilfe dabei, ihn einzufangen.
193
00:13:53,766 --> 00:13:57,328
Die Politik der Zeitung ist mir egal. Ich
Ich möchte wissen, wann die Anzeige gekauft wurde ...
194
00:13:57,503 --> 00:14:00,063
wie es bezahlt wurde, ob
es wurde persönlich gemacht...
195
00:14:00,239 --> 00:14:02,265
und das will ich
Informationen gestern.
196
00:14:02,442 --> 00:14:04,638
Billy, der alte Mann hatte...
- Was?
197
00:14:06,746 --> 00:14:10,444
„Import-Export-Agent sucht Festanstellung
Beschäftigungsmöglichkeiten im Ausland.
198
00:14:10,616 --> 00:14:12,642
Muss sofort umziehen.
199
00:14:12,819 --> 00:14:16,153
Zehn Jahre internationale Erfahrung
mit einem großen US-Unternehmen.“
200
00:14:16,322 --> 00:14:18,416
Es könnte welche geben
Anzahl der Erklärungen.
201
00:14:18,591 --> 00:14:21,857
Eins. Scarecrow's Put
sich selbst auf dem Auktionsblock.
202
00:14:22,028 --> 00:14:25,089
Jeder Spion in der Stadt
habe das mittlerweile gelesen.
203
00:14:25,264 --> 00:14:28,860
Wir sind Kaffee und Croissant
Klatsch, Melrose, und das mag ich nicht.
204
00:14:29,035 --> 00:14:32,870
Scarecrow erwähnte Alexi nicht
Makarow. Sie haben ihn vor fünf Wochen freigelassen.
205
00:14:33,039 --> 00:14:37,340
Sonja Chenko, Lees Pfauentanz
Partnerin ist Makarovs Enkelin.
206
00:14:37,510 --> 00:14:39,274
Abschluss?
207
00:14:39,445 --> 00:14:42,506
Noch keine, aber wir haben ...
208
00:14:43,883 --> 00:14:47,615
Dann lass mich dein Brot buttern,
Und schneidet euer Fleisch, Kinder.
209
00:14:47,787 --> 00:14:50,586
Scarecrow hat uns zum Trocknen aufgehängt.
210
00:14:50,757 --> 00:14:53,750
Und das ist der letzte Fehler
er wird es jemals schaffen.
211
00:14:53,926 --> 00:14:55,952
Lass die Marmelade weg, Melrose.
212
00:14:56,129 --> 00:14:58,155
Ich will Scarecrow, tot oder lebendig.
213
00:15:07,373 --> 00:15:12,073
Billy hat sich endlich bei mir gemeldet
über einen unserer alten Nachrichten-Drops.
214
00:15:12,245 --> 00:15:15,079
Süße Rita, es ist Rita
Avenue in Arlington.
215
00:15:15,248 --> 00:15:16,614
Ja.
216
00:15:16,783 --> 00:15:20,948
Billy und ich haben diesen Drop vor 10 Jahren aufgebaut
vor, als er noch auf dem Feld arbeitete.
217
00:15:21,120 --> 00:15:22,554
Was ist der letzte Einspruch?
218
00:15:22,722 --> 00:15:26,591
Es ist die letzte weiße Flagge zuvor
Das eigentliche Schießen beginnt.
219
00:15:27,593 --> 00:15:30,290
Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals lesen würde
ein letzter Appell von Billy.
220
00:15:31,697 --> 00:15:35,361
Verdammt. Ich bin schon seit
10 Jahre lang versucht, etwas zu bewirken ...
221
00:15:35,535 --> 00:15:37,800
weil ich dachte, ich
könnte, ich glaubte, ich sollte.
222
00:15:37,970 --> 00:15:40,098
Du kannst es einfach nicht
Lass das weg, weißt du?
223
00:15:41,307 --> 00:15:43,147
- Ich werde ihn treffen.
- Sicher, dass du ihm vertrauen kannst?
224
00:15:43,242 --> 00:15:44,642
Nein.
225
00:15:46,212 --> 00:15:50,047
Aber ich möchte ihm etwas anvertrauen
mehr Zeit. Das bin ich ihm schuldig.
226
00:15:50,650 --> 00:15:52,380
- Ich gehe mit dir.
- Nein, das bist du nicht.
227
00:15:52,552 --> 00:15:55,579
Ja. Ich sagte, ich würde auf deine aufpassen
Schwanz, und das werde ich tun.
228
00:15:59,692 --> 00:16:02,025
Die Jungs nahmen den Bus
mit nur wenigen Sekunden Zeit.
229
00:16:02,195 --> 00:16:05,393
Die Nachricht, die ihre Mutter geschickt hat, war
das Beste, was ihnen passieren konnte.
230
00:16:05,565 --> 00:16:08,091
Ja, zumindest wir
weiß, dass es ihr gut geht.
231
00:16:09,235 --> 00:16:10,794
Joe...
232
00:16:11,337 --> 00:16:14,796
Gibt es nicht eine Möglichkeit, wie wir das können?
Lass sie wissen, dass es den Jungs gut geht?
233
00:16:14,974 --> 00:16:16,499
Dass wir sie lieben
und wir vermissen sie?
234
00:16:16,676 --> 00:16:19,373
Ich meine, so wie ich Amanda kenne,
Es besteht die Gefahr, dass sie hier reinkommt.
235
00:16:19,545 --> 00:16:21,673
Sie weiß das nicht
Haus wird beobachtet...
236
00:16:21,848 --> 00:16:23,568
Sie zapfen unser an
Telefon, öffnen unserer Post.
237
00:16:25,151 --> 00:16:29,350
Hör mir zu, ich fange an
so paranoid zu klingen.
238
00:16:29,956 --> 00:16:32,790
Amanda ist da draußen
mit einem fremden Mann, allein.
239
00:16:32,959 --> 00:16:38,193
Gibt es nicht eine Möglichkeit, die wir zulassen können?
Weiß sie, dass es uns gut geht, dass wir sie lieben?
240
00:16:40,800 --> 00:16:42,666
Ja, ich denke, es gibt einen Weg.
241
00:16:57,350 --> 00:16:58,875
Alexi.
242
00:16:59,051 --> 00:17:01,043
Was machst du hier?
243
00:17:01,220 --> 00:17:04,019
Jeder fragt, was ist
werde aus dir. Wir sind so besorgt.
244
00:17:04,190 --> 00:17:05,556
Was ist mit Vogelscheuche?
245
00:17:06,125 --> 00:17:10,085
- Möchten Sie etwas essen?
- Kein Hunger. Was ist mit Vogelscheuche?
246
00:17:10,263 --> 00:17:12,698
Vogelscheuche? Heh.
247
00:17:12,865 --> 00:17:15,164
Das ist es, was dich bringt
So weit weg von zu Hause?
248
00:17:15,334 --> 00:17:19,237
Nimmt Moskau
das Angebot ernst?
249
00:17:19,739 --> 00:17:21,264
Welches Angebot?
250
00:17:21,807 --> 00:17:23,571
Angebot.
251
00:17:28,781 --> 00:17:31,910
Heh, Scarecrow ist ein toller Fang.
252
00:17:32,685 --> 00:17:36,452
Wenn das Angebot gültig ist, wird Moskau nachgeben
ihm geben, was er will, wenn er abtrünnig wird.
253
00:17:36,622 --> 00:17:38,818
- Sie wissen, wie das funktioniert.
- Oh ja.
254
00:17:39,292 --> 00:17:43,024
Ein westlicher Verräter
kann ein Leben als Zar führen.
255
00:17:43,195 --> 00:17:47,326
Frauen, Geld, das
feinste Datscha am Schwarzen Meer.
256
00:17:48,100 --> 00:17:54,768
Während loyale Russen dienen
als Rattenköder in sibirischen Mistgruben.
257
00:17:54,941 --> 00:17:56,773
Bitte setzen Sie sich.
258
00:18:07,019 --> 00:18:09,648
Ich habe es nie geglaubt
dass du schuldig warst.
259
00:18:09,822 --> 00:18:11,518
Nicht für einen Moment.
260
00:18:11,691 --> 00:18:15,059
Es war alles so unglücklich.
261
00:18:15,227 --> 00:18:20,427
Wenn Moskau fortfährt, Sie
wird die Verhandlungen koordinieren?
262
00:18:21,434 --> 00:18:23,960
- Ja, das nehme ich an.
- Gib ihn mir.
263
00:18:25,571 --> 00:18:31,602
Alexi, bitte hör auf damit
Rache. Es ist vorbei und erledigt.
264
00:18:32,078 --> 00:18:34,138
Du bist jetzt ein freier Mann.
265
00:18:34,313 --> 00:18:35,576
Genieße dein Leben.
266
00:18:36,315 --> 00:18:39,752
In Sibirien traf ich einen
Mann namens Bachta.
267
00:18:39,919 --> 00:18:46,189
Er erzählte mir eine faszinierende Geschichte darüber
ein Schwarzmarktring in Budapest...
268
00:18:46,359 --> 00:18:52,128
renne, beharrte er, durch a
KGB-Agent namens...
269
00:18:52,565 --> 00:18:54,158
Rostow.
270
00:18:56,135 --> 00:19:03,133
Schwarzmarktdelikte sind
immer noch Kapitalverbrechen, Rostow.
271
00:19:12,985 --> 00:19:15,853
Billy Melrose, genau das
Mann, den ich sehen wollte.
272
00:19:16,022 --> 00:19:18,389
- Welches Wort?
- Noch nichts.
273
00:19:19,025 --> 00:19:21,358
Ich bin überrascht, Billy, a
Mann mit deiner Erfahrung...
274
00:19:21,527 --> 00:19:24,929
und alle Ressourcen von
Washington zum Greifen nah.
275
00:19:25,097 --> 00:19:27,123
- Bedeutung?
- Das heißt, ich rate Ihnen dringend...
276
00:19:27,299 --> 00:19:31,259
dagegen, deine Schläge zu verziehen.
Du möchtest nicht überrascht werden.
277
00:19:31,437 --> 00:19:32,461
Ich weiß, was ich tue.
278
00:19:32,638 --> 00:19:35,938
Und solange ich renne
Diese D-1, ich werde das Sagen haben.
279
00:19:36,609 --> 00:19:38,771
Natürlich wirst du das tun, Billy.
280
00:20:05,071 --> 00:20:07,563
Nimm ein paar
mehr Schritte als anhalten.
281
00:20:12,378 --> 00:20:14,244
Ich bin froh, dass du gekommen bist, Lee.
282
00:20:14,413 --> 00:20:17,281
Wenn jemand anderes es getan hätte
fragte, ich wäre nicht hier.
283
00:20:17,450 --> 00:20:19,544
- Was hast du?
- Zu viel.
284
00:20:19,719 --> 00:20:22,188
Die Frequenzen der Russen
Stemwinder mit... verklemmt
285
00:20:22,354 --> 00:20:25,791
Sie wurden aus Darts Safe gestohlen.
Deine Abdrücke waren überall.
286
00:20:25,958 --> 00:20:29,292
Alexi hat es wahrscheinlich von irgendetwas hochgehoben
Ich habe in Sonjas Wohnung angefasst...
287
00:20:29,462 --> 00:20:33,058
dann habe ich sie auf Latex gedruckt
Handschuhe. Es ist ein alter Trick. Das wissen Sie.
288
00:20:33,232 --> 00:20:34,530
Denken Sie von unserer Seite aus darüber nach.
289
00:20:34,700 --> 00:20:38,262
Ich wurde versucht und
verurteilt von Dr. Smyth.
290
00:20:38,938 --> 00:20:41,169
Wo stehst du, Billy?
291
00:20:41,574 --> 00:20:42,803
Ich fahre mit der D-1.
292
00:20:42,975 --> 00:20:46,810
Wenn du die Wahrheit sagst, gehe ich
Den ganzen Weg mit dir, Vogelscheuche.
293
00:20:47,213 --> 00:20:48,773
Wenn du lügst, werde ich lügen
erschieß dich selbst.
294
00:20:50,249 --> 00:20:52,650
Lee! Autos, vorne und hinten.
295
00:20:54,186 --> 00:20:57,987
Ich weiß nichts darüber,
Vogelscheuche. Ich schwöre dir, das tue ich nicht.
296
00:21:00,926 --> 00:21:02,918
Es ist Dr. Smyth.
297
00:21:08,868 --> 00:21:09,892
Einziehen.
298
00:21:11,203 --> 00:21:12,398
Komm schon. Aufleuchten.
299
00:21:12,571 --> 00:21:14,665
Decken Sie den Ausgang ab.
300
00:21:16,609 --> 00:21:18,100
Lass uns gehen.
301
00:21:22,248 --> 00:21:23,910
Ihr zwei, geht nach oben.
302
00:21:26,819 --> 00:21:28,549
Hier entlang.
303
00:21:29,522 --> 00:21:31,286
Folge mir hierher, komm schon.
304
00:21:31,991 --> 00:21:33,323
- Da drüben.
- Bewegen Sie es.
305
00:21:36,762 --> 00:21:38,673
- Was siehst du?
- Nichts hier hinten.
306
00:21:38,697 --> 00:21:40,359
Er ist nicht hier.
307
00:21:40,533 --> 00:21:42,297
Decken Sie die Treppe ab.
308
00:21:47,606 --> 00:21:49,598
Sie sind diesen Weg gegangen, komm schon.
309
00:21:51,944 --> 00:21:53,879
Oben.
310
00:22:09,128 --> 00:22:11,893
C'est la guerre, Billy.
311
00:23:30,976 --> 00:23:33,844
- Ich bin seit Kenilworth Gardens sauber.
- Ich auch. Wir haben sie verloren.
312
00:23:34,013 --> 00:23:36,030
Wir haben es verdient
genagelt. Ich bin ein Idiot
313
00:23:36,054 --> 00:23:38,417
Ich denke, dass wir es hätten tun können
bin gleich wieder reingegangen.
314
00:23:38,584 --> 00:23:40,394
Ich hätte nie gedacht, Billy
für einen Doppelgänger.
315
00:23:40,418 --> 00:23:41,418
Ich glaube nicht, dass er es ist.
316
00:23:41,487 --> 00:23:44,525
Ich denke, er war genauso
überrascht wie wir waren.
317
00:23:44,549 --> 00:23:45,549
Ja, vielleicht.
318
00:23:45,658 --> 00:23:47,524
Amanda jemand
hat die Regeln geändert...
319
00:23:47,693 --> 00:23:50,663
und wir haben keine
Kopie des neuen Regelwerks.
320
00:23:50,829 --> 00:23:53,765
Ein letzter Appell war schon immer
ein Waffenstillstand. Es war das Recht eines Agenten.
321
00:23:54,600 --> 00:23:56,660
Rostow ist der einzige
Darauf können wir jetzt zählen...
322
00:23:56,835 --> 00:23:59,066
weil er uns braucht
so sehr wir ihn brauchen.
323
00:23:59,238 --> 00:24:02,936
- Wir haben einander, das ist etwas.
- Ja.
324
00:24:03,442 --> 00:24:06,412
Es ist mehr als die meisten Menschen
in diesem Geschäft wird es jemals geben.
325
00:24:06,578 --> 00:24:08,563
Ich hätte nicht gedacht, dass wir das tun würden
muss durch
326
00:24:08,587 --> 00:24:10,913
so etwas zu
Finden Sie heraus, dass wir es haben.
327
00:24:12,985 --> 00:24:14,783
Hey.
328
00:24:18,023 --> 00:24:19,855
Schau dir das an.
329
00:24:20,526 --> 00:24:24,691
„Bestätigtes R“. Das ist es. Rostows
Ich habe meinen Übertritt auf morgen früh festgelegt.
330
00:24:24,863 --> 00:24:26,764
Nun, wenn wir nur können
Weiche ihm bis dahin aus.
331
00:24:26,932 --> 00:24:29,128
Moment mal, das ist von Joe.
332
00:24:29,868 --> 00:24:32,269
- Was?
- „Panda, Debbie Ann kann nicht nach Hause kommen...“
333
00:24:32,438 --> 00:24:35,374
Aber wir haben die Nachricht verstanden,
und wir vermissen sie. J. J.
334
00:24:35,541 --> 00:24:38,010
Warte mal eine Minute, dein
Mutter hat dich Panda genannt...
335
00:24:38,177 --> 00:24:40,840
Als du ein kleines Mädchen warst,
Wer sind Debbie Ann und J.J.?
336
00:24:41,013 --> 00:24:44,211
J.J. ist Joe. Wie Jolting Joe.
Erschüttert Joe DiMaggio, wissen Sie?
337
00:24:44,383 --> 00:24:46,682
- Ja. Rechts.
- Debbie Ann ist Debbie Ann Macabie.
338
00:24:46,852 --> 00:24:50,311
Sie war meine Freundin, als wir 11 waren.
Sie lief weg und ich versteckte sie auf dem Dachboden.
339
00:24:50,489 --> 00:24:53,982
Sie wollte nach Hause und hatte Angst
von ihrem Vater, also habe ich ihrer Mutter heimlich eine Nachricht geschickt.
340
00:24:54,159 --> 00:24:56,060
- Zumindest ist die Heimatfront bei uns.
- Ja.
341
00:24:56,228 --> 00:24:58,754
- Fühlst du dich besser?
- Ja.
342
00:24:59,932 --> 00:25:02,406
Junge, es war das Schlimmste
Ärger, in den ich jemals geraten bin
343
00:25:02,430 --> 00:25:04,870
als ich Debbie versteckte
Ann Macabie auf meinem Dachboden.
344
00:25:06,005 --> 00:25:07,871
Nein, das ist es nicht.
345
00:25:08,273 --> 00:25:09,297
Das ist.
346
00:25:09,475 --> 00:25:11,501
Verdammt, richtig.
347
00:25:13,212 --> 00:25:19,379
Wissen Sie, das könnte ein Bulle sein
Kugelschreiber voller Wirtschaftsprüfer oder einer Werbeagentur.
348
00:25:20,819 --> 00:25:26,087
Außer, dass diese völlig normal sind
Leute kommen zur Arbeit, um Leute auszuspionieren ...
349
00:25:26,258 --> 00:25:28,337
sie zu töten, zu stürzen
ihre Regierungen.
350
00:25:28,361 --> 00:25:29,126
Billy, bitte.
351
00:25:29,294 --> 00:25:35,063
Billy, werde nicht so launisch
auf mich, okay? Es ist einfach ein Rückschlag.
352
00:25:35,667 --> 00:25:38,967
Warum versuchst du nicht, dich selbst zu geben?
einige Ihrer besten Ratschläge?
353
00:25:39,138 --> 00:25:42,575
- Ich meine, du tust mir das ständig an.
- Ja.
354
00:25:42,741 --> 00:25:47,645
Bleiben Sie bei dem, was Sie wissen, statt bei dem, was Sie wissen
Du denkst, du weißt es. Gut, was wissen wir?
355
00:25:47,813 --> 00:25:49,577
Das sollte nicht lange dauern.
356
00:25:49,748 --> 00:25:54,812
Okay, wir wissen also nicht viel
viel, aber fügen wir dies unserer kurzen Liste hinzu.
357
00:25:54,987 --> 00:25:57,245
Ich fragte meinen, äh, Schnatz
beim Aufgabenbüro an
358
00:25:57,269 --> 00:25:59,448
Mach mir eine Zeichnung davon
der Mann, der ihm Trinkgeld gab.
359
00:25:59,625 --> 00:26:02,026
Den Tipp haben wir befolgt, um ihn zu finden
Lee im Supermarkt?
360
00:26:02,194 --> 00:26:05,562
Rechts. Eine Menge
älter, viel grauer.
361
00:26:09,034 --> 00:26:10,559
Alexi Makarow.
362
00:26:12,071 --> 00:26:13,972
Genau hier in D.C.
363
00:26:16,708 --> 00:26:18,870
Kreide eins für Lee.
364
00:26:22,581 --> 00:26:25,380
Ich interessiere mich überhaupt nicht für dich
verletzte Gefühle, Melrose.
365
00:26:25,551 --> 00:26:28,988
Wenn Sie eine Infektion haben
Gib keinen Melassesirup darauf, sonst verbrennst du es.
366
00:26:29,154 --> 00:26:30,588
Ich habe entsprechend gehandelt.
367
00:26:30,756 --> 00:26:33,487
Auf dem Feld, mein
Agenten riskieren ihr Leben.
368
00:26:33,659 --> 00:26:35,628
Stetson hat mir vertraut.
369
00:26:35,794 --> 00:26:36,955
Das kann ich nicht verraten.
370
00:26:37,129 --> 00:26:40,224
Stetson hat keinen Agenten mehr
Status. Mrs. King hat es nie getan.
371
00:26:40,399 --> 00:26:42,732
Es ist keine Frage des Status.
372
00:26:42,901 --> 00:26:45,393
Nein, Melrose, das ist es
eine Frage der Zeit.
373
00:26:45,571 --> 00:26:48,131
Entweder wir schnappen uns Scarecrow
bevor er auf uns losgeht...
374
00:26:48,307 --> 00:26:50,503
oder du und ich werden es sein
Wir entstauben unsere Lebensläufe.
375
00:26:50,676 --> 00:26:54,909
Ich finde Jobsuche so
deklassiert, nicht wahr?
376
00:26:57,516 --> 00:27:02,352
Okay, Francine, vergiss mich nicht
dieser Blick. Ich werde mich noch nicht austoben.
377
00:27:03,222 --> 00:27:06,659
Wir können mehr für Lee tun und
Amanda über den Fall, als wir abschalten können.
378
00:27:10,262 --> 00:27:13,994
Oh, guter Schuss, Mondkopf. Mama
sagte, es sei verboten, im Haus Basketball zu spielen.
379
00:27:14,166 --> 00:27:16,328
- Danke für die Erinnerung.
- Gern geschehen.
380
00:27:16,502 --> 00:27:18,198
Geek-Augen.
381
00:27:18,370 --> 00:27:21,704
Hey, nur weil deine Mutter nicht hier ist
Das bedeutet nicht, dass Sie die Regeln brechen können.
382
00:27:23,075 --> 00:27:25,340
Ich werde ihr eine volle Ladung geben
melde dich, wenn sie zurückkommt.
383
00:27:25,511 --> 00:27:26,979
Äh, ich war gerade
Leg es weg, Dad.
384
00:27:27,146 --> 00:27:29,741
Das könnte man also tatsächlich tun
Zur Abwechslung ein paar Hausaufgaben?
385
00:27:29,915 --> 00:27:31,383
- Warum gehst du nicht...?
- Hey, hey, hey.
386
00:27:31,550 --> 00:27:35,180
Kommt schon, Leute, kommt
auf. Jetzt keine Kämpfe.
387
00:27:36,021 --> 00:27:38,320
Wir müssen zusammenhalten.
388
00:27:38,690 --> 00:27:41,558
Schau, äh, das bin ich nicht
sollte etwas sagen...
389
00:27:41,727 --> 00:27:45,687
Du kannst mich also nicht fragen, wie ich
Weißt du, aber deiner Mutter geht es gut.
390
00:27:45,864 --> 00:27:47,890
- Hast du mit ihr gesprochen?
- Ich sagte keine Fragen.
391
00:27:48,066 --> 00:27:50,092
Jetzt wirst du es einfach tun
Ich muss mir da vertrauen.
392
00:27:50,269 --> 00:27:53,262
Mm-hm, wir vertrauen
Du, es ist nur...
393
00:27:53,438 --> 00:27:56,897
Nun ja, ich weiß es nicht
Phillip, aber ich habe ein bisschen Angst.
394
00:27:57,075 --> 00:27:58,703
Nicht viel, nur ein bisschen.
395
00:27:58,877 --> 00:28:02,575
Dir geht es viel besser als mir
bin, weil ich große Angst habe.
396
00:28:04,950 --> 00:28:07,749
Wir können zusammen Angst haben, okay?
397
00:28:07,920 --> 00:28:11,015
Okay, wie ist das? Können Sie mich hören?
- Laut und deutlich.
398
00:28:11,190 --> 00:28:12,556
- Speichern Sie es.
- Rechts.
399
00:28:12,724 --> 00:28:15,353
- Wie groß ist die Reichweite?
- Bis zu einer halben Meile.
400
00:28:15,527 --> 00:28:19,225
Äh, das ist optimal. Das werden wir nicht
brauche mehr als 200 Yards.
401
00:28:19,398 --> 00:28:25,531
Nun, hier sind wir, dieses ruhige Abendessen
In unserem gemütlichen Versteck reinigen wir unsere Waffen.
402
00:28:25,704 --> 00:28:28,674
Ein weiterer typischer Abend
mit der Spionagefamilie.
403
00:28:28,840 --> 00:28:31,332
Ich weiß nicht, wie du das kannst
Sei so gut gelaunt.
404
00:28:31,510 --> 00:28:32,773
Nun, das bin ich nicht.
405
00:28:32,945 --> 00:28:35,710
Es liegt einfach an der Art, wie ich damit umgehe
Nerven vor einer großen Operation.
406
00:28:35,881 --> 00:28:37,941
Glauben Sie mir, morgen
so groß wie sie nur sein können.
407
00:28:38,116 --> 00:28:39,379
Wenn Alexi auftaucht.
408
00:28:39,551 --> 00:28:43,010
Rostow sah ihn in der Nähe
die sowjetische Botschaft heute.
409
00:28:43,188 --> 00:28:45,919
Er schaut zu. Er wird da sein.
410
00:28:47,593 --> 00:28:49,061
Ich hoffe, dass ich das nicht nutzen muss.
411
00:28:49,728 --> 00:28:52,698
Ich bin nicht sehr gut darin
50 Fuß. Mit 75 vergiss es.
412
00:28:52,864 --> 00:28:55,698
Nun ja, wenn Sie es brauchen
es wird viel näher sein.
413
00:28:56,568 --> 00:28:57,968
Ich hoffe, dass du das auch nicht tust.
414
00:29:07,879 --> 00:29:12,146
Großvater, trink etwas davon.
415
00:29:12,684 --> 00:29:16,143
Das ist alles, was ich erreichen kann
Amerikanischer Laden ohne Arzt.
416
00:29:23,195 --> 00:29:26,632
Rostow war in der
Botschaft drei Stunden.
417
00:29:26,798 --> 00:29:29,529
Dir ist schlecht und du frierst.
418
00:29:30,168 --> 00:29:32,501
Ich kann Visa bekommen
und Tickets für Sie.
419
00:29:33,005 --> 00:29:36,339
Du kannst nach Süden gehen.
Montevideo ist sicher.
420
00:29:36,508 --> 00:29:39,945
Nein. Ich muss Stetson holen.
421
00:29:40,112 --> 00:29:41,774
Du musst mir helfen.
422
00:29:41,947 --> 00:29:45,008
- Es funktioniert nicht.
- Es funktioniert.
423
00:29:45,183 --> 00:29:47,482
Rostow wird ihn mir geben.
424
00:29:47,653 --> 00:29:48,814
Ich werde ihn töten.
425
00:29:48,987 --> 00:29:50,546
Wann?
426
00:29:54,159 --> 00:29:57,596
Ich meine, du kannst mich nicht fragen
um weiter mit dir zu laufen.
427
00:29:57,763 --> 00:30:00,631
Ein Gesetzloser dagegen
meine eigene Regierung.
428
00:30:04,102 --> 00:30:06,367
Ich bin 22.
429
00:30:06,538 --> 00:30:09,167
Ich habe mein ganzes Leben zu leben.
430
00:30:09,908 --> 00:30:10,932
Bitte.
431
00:30:11,543 --> 00:30:12,772
Ich werde ihn töten.
432
00:30:18,317 --> 00:30:20,149
Rostow.
433
00:30:21,253 --> 00:30:24,348
Mach weiter. Ich werde ihn verfolgen.
434
00:30:51,583 --> 00:30:53,176
Ich kann seine Meinung nicht ändern.
435
00:30:53,352 --> 00:30:55,287
Ich dachte nicht.
436
00:30:55,620 --> 00:30:57,213
Egal.
437
00:30:57,589 --> 00:31:00,286
Es ist für morgen früh angesetzt.
Ich habe die Vorkehrungen getroffen.
438
00:31:00,459 --> 00:31:02,485
Stetson ist nicht dumm.
439
00:31:02,661 --> 00:31:04,323
Er könnte es sein
uns eine Falle stellen.
440
00:31:04,496 --> 00:31:06,362
Er würde es tun, wenn er könnte.
441
00:31:06,531 --> 00:31:09,797
Aber wegen der Dummheit
der Agentur und Dr. Smyth...
442
00:31:09,968 --> 00:31:11,800
er kann nicht.
443
00:31:14,306 --> 00:31:15,968
Hier sind die Arrangements.
444
00:31:16,141 --> 00:31:19,578
Vogelscheuche will
Alexi, und wir wollen ihn.
445
00:31:19,745 --> 00:31:21,941
Und es wird alles gut, Sonja.
446
00:31:22,114 --> 00:31:24,879
Sei einfach hübsch und lass es
Ich mache mir Sorgen um uns beide.
447
00:31:37,696 --> 00:31:38,720
Melrose.
448
00:31:38,897 --> 00:31:40,575
Achten Sie auf Ihre Manieren, Billy.
449
00:31:40,599 --> 00:31:42,966
Lee, sie haben mich reingelegt.
450
00:31:43,268 --> 00:31:44,579
Sie bekommen die Chance, es zu beweisen...
451
00:31:44,603 --> 00:31:46,970
aber achten Sie auf Ihre Manieren
und schnapp dir einen Bleistift.
452
00:31:47,139 --> 00:31:52,703
Fünf Nummerngruppen 831-1064-822.
453
00:32:03,288 --> 00:32:05,448
Drei Sichtlinien,
ungeschützte Parameter.
454
00:32:05,524 --> 00:32:07,720
Ich brauche dich nicht zu zitieren
das TAC-Handbuch der Agentur.
455
00:32:07,893 --> 00:32:11,796
Dann tun Sie es nicht. Wir verwenden nicht
Backup, nicht nach dem letzten Mal.
456
00:32:11,963 --> 00:32:15,559
Höre, wie dein Junge kommt
wieder vorbei, inmitten der Enten.
457
00:32:15,734 --> 00:32:17,828
Dieses Mal bekommen wir das
Kewpie-Puppe, okay?
458
00:32:18,203 --> 00:32:20,195
Wie genau haben Sie es gehört?
459
00:32:20,372 --> 00:32:21,840
Bisher habe ich es nur Desmond erzählt.
460
00:32:22,007 --> 00:32:23,771
Haben Ihre Frettchen mein Telefon angezapft?
461
00:32:23,942 --> 00:32:27,106
Achten Sie auf Ihre Manieren. Die
alte Erkennungssequenz.
462
00:32:27,279 --> 00:32:29,077
Fünfunddreißig Zahlengruppen.
463
00:32:29,247 --> 00:32:33,548
Ich habe die Krypto-Jungs rausgeholt
warme Betten, aber bisher Zip-City.
464
00:32:33,718 --> 00:32:35,209
Eine Art privater Code?
465
00:32:35,387 --> 00:32:37,947
Ist das eine beiläufige Frage, oder?
Gibt es etwas, das du möchtest?
466
00:32:38,123 --> 00:32:42,925
Ja, etwa 10 Pfund Ihres Hinterns, wenn
Du knackst diesen Code nicht für mich, Presto.
467
00:32:43,662 --> 00:32:46,564
Francine, warte
ich im Fuhrpark.
468
00:32:48,900 --> 00:32:51,028
- Gehen.
- Uff.
469
00:33:10,956 --> 00:33:12,720
Du warst in meinem
Gesicht von Anfang an.
470
00:33:12,891 --> 00:33:15,554
Sie verwerfen die Regeln, wenn es so ist
zu Ihrem persönlichen Zweck passt.
471
00:33:15,727 --> 00:33:18,253
Du hast Lees Freunde gemacht
gegen ihn. Du spionierst mir nach.
472
00:33:18,430 --> 00:33:21,559
Alles im Namen von
Gerechtigkeit, deine Art von Gerechtigkeit.
473
00:33:21,900 --> 00:33:25,598
Ich glaube nicht, dass Lee schuldig ist, und das bin ich auch
Ich werde ihm jede Chance geben, das zu beweisen.
474
00:33:25,770 --> 00:33:30,071
Wenn du mich aufhalten willst, wirst du es tun
um mich selbst hier und jetzt aufzuhalten.
475
00:33:37,415 --> 00:33:39,816
Er kommt nicht hierher.
476
00:33:40,051 --> 00:33:41,644
Es ist noch nicht einmal die Zeit.
477
00:33:41,820 --> 00:33:43,755
Er kommt überhaupt nicht hierher.
478
00:33:43,922 --> 00:33:45,390
Wie kann es zu einem Fehler kommen?
479
00:33:45,557 --> 00:33:49,016
Das habe ich kopiert
Rostows Brief ging an Stetson.
480
00:33:49,194 --> 00:33:51,322
Monox-Rückgewinnung, 8:30.
481
00:33:51,496 --> 00:33:52,520
Genug.
482
00:33:53,698 --> 00:34:00,605
Stetson würde niemals einen solchen Ort wählen.
Für einen alten Spion riecht es einfach nicht richtig.
483
00:34:00,772 --> 00:34:03,503
Vielleicht hat es Rostow ausgesucht.
- Oh, zweifellos.
484
00:34:03,675 --> 00:34:05,610
Ein Bürokrat mit
eine blecherne Fantasie...
485
00:34:05,777 --> 00:34:10,044
Ich würde denken, dass dies ein
herrlicher Ort für Intrigen.
486
00:34:10,215 --> 00:34:13,049
Das ist die Antwort
dann. Er wird hier sein.
487
00:34:15,053 --> 00:34:17,147
Großvater?
488
00:34:18,557 --> 00:34:20,219
Großvater?
489
00:34:22,193 --> 00:34:26,096
Stetson würde niemals zustimmen.
490
00:34:26,598 --> 00:34:31,298
Aber das weißt du ja, Sonja?
491
00:34:32,170 --> 00:34:35,834
- Du vertraust mir nicht?
- Heh, du bist meine Enkelin.
492
00:34:37,208 --> 00:34:39,803
Ich will, dass du da rauskommst.
493
00:34:39,978 --> 00:34:42,004
Ich habe es für dich getan.
494
00:34:42,180 --> 00:34:46,845
Versuchen Sie zumindest nicht zu täuschen
eine alte Betrügerin, Sonja.
495
00:34:47,419 --> 00:34:52,915
Rostow muss darauf hingewiesen haben
dass du in Moskau gut aussiehst.
496
00:34:53,091 --> 00:34:56,425
Du hast sie, äh, die
Stemwinder-Frequenzen.
497
00:34:57,028 --> 00:35:02,763
Aber wenn mein Plan funktioniert hätte, dann
Die Agentur hätte Stetson eliminiert ...
498
00:35:02,934 --> 00:35:04,562
und du würdest noch besser aussehen.
499
00:35:04,736 --> 00:35:09,037
Nun, es ist wahr. Mit Stetson,
Rostow kann Ihre Drohungen ignorieren.
500
00:35:09,207 --> 00:35:12,268
Aber dieser Blutdurst von dir,
Es kann uns beide umbringen...
501
00:35:12,444 --> 00:35:13,935
sogar von unseren eigenen Leuten.
502
00:35:19,751 --> 00:35:23,051
Tu es nicht. Versuchen Sie es gar nicht erst.
503
00:35:25,290 --> 00:35:30,194
Dieser amerikanische Hustensaft, a
wunderbare Medizin. Ein kleiner Test.
504
00:35:30,362 --> 00:35:34,493
Wir Überlebenden niemals
vertraue jedem voll und ganz.
505
00:35:34,666 --> 00:35:35,964
So überleben wir.
506
00:35:36,568 --> 00:35:40,300
Du hilfst
Rostow übernimmt Stetson.
507
00:35:42,374 --> 00:35:44,969
Rostow ließ mir keine Wahl.
508
00:35:45,143 --> 00:35:47,112
Ich auch nicht.
509
00:35:48,947 --> 00:35:53,749
Bring mich zu Stetson, sonst wirst du es sein
Du rennst dein Leben lang vor meinem Zorn davon...
510
00:35:53,918 --> 00:35:56,717
selbst wenn du es bist
Fleisch meines Fleisches.
511
00:35:57,055 --> 00:36:01,117
Ich habe genug Freunde
im KGB zurückgelassen...
512
00:36:01,393 --> 00:36:04,989
um dir das Leben zur Hölle zu machen.
513
00:36:17,142 --> 00:36:20,203
Zurück in die
Schatten, du hast keine Deckung.
514
00:36:22,213 --> 00:36:23,973
Wie ist das? AMANDA Besser.
515
00:36:29,154 --> 00:36:30,952
Ich habe Rostow zu Ihrer Linken.
516
00:36:34,592 --> 00:36:36,652
Zwei Männer bei ihm
oben auf der Tribüne.
517
00:36:38,530 --> 00:36:39,793
Ja, ich sehe sie.
518
00:36:40,432 --> 00:36:43,891
- Alexi?
- Noch nicht. Oder Billy oder Francine.
519
00:36:44,069 --> 00:36:46,300
Vielleicht sind sie eingegraben
Hier unten irgendwo.
520
00:36:47,706 --> 00:36:49,698
Alles klar, los geht's.
521
00:36:50,475 --> 00:36:52,171
Du siehst Alexi, singe laut.
522
00:36:52,343 --> 00:36:53,936
Laut und lang. Viel Glück.
523
00:37:40,825 --> 00:37:42,054
Von unserem Freund keine Spur.
524
00:37:43,762 --> 00:37:45,060
Du hast dafür gesorgt, dass er es wusste?
525
00:37:45,230 --> 00:37:48,462
Ich bezweifle irgendwie, dass Alexi kommt.
526
00:37:48,800 --> 00:37:52,168
Vielleicht solltest du es zulassen
Wir begleiten Sie in Sicherheit.
527
00:37:52,337 --> 00:37:58,402
Meine Männer haben Waffen auf dich gerichtet,
Also lasst es uns angenehm angehen, okay?
528
00:38:00,512 --> 00:38:02,413
Legen Sie die Waffe langsam ab.
529
00:38:06,384 --> 00:38:07,408
Danke, Billy.
530
00:38:09,721 --> 00:38:12,281
Schauen Sie sich um, ich habe
ein schlechtes Gefühl dabei.
531
00:38:15,660 --> 00:38:17,094
Ich suche.
532
00:38:25,937 --> 00:38:27,132
Lee, ich habe Sonja.
533
00:40:36,234 --> 00:40:37,725
Verdammt.
534
00:41:20,745 --> 00:41:21,769
Das passt.
535
00:41:22,447 --> 00:41:23,938
Nur wir beide.
536
00:41:24,115 --> 00:41:27,608
Vielleicht hätte es das tun sollen
Ich war schon immer nur zu zweit.
537
00:41:28,319 --> 00:41:32,347
Heh, das hat Ihre Mrs. King
war ein großer Verbündeter für dich.
538
00:41:32,523 --> 00:41:34,822
Du steckst in der Falle, Makarov.
Du wirst verlieren.
539
00:41:34,993 --> 00:41:37,963
Nicht so. Alles was ich brauche
bist du und ich gewinnen.
540
00:41:38,129 --> 00:41:42,931
Welche anderen Möglichkeiten habe ich?
Deportation? Noch eine Reise in den Gulag?
541
00:41:43,101 --> 00:41:44,125
Ich bin jetzt tot.
542
00:41:45,036 --> 00:41:46,834
Ich möchte einfach, dass du dich mir anschließt.
543
00:41:51,075 --> 00:41:52,600
Wow.
544
00:43:12,490 --> 00:43:16,393
Vogelscheuche. Vogelscheuche.
Komm schon, es ist okay.
545
00:43:16,561 --> 00:43:18,792
Es ist vorbei. Lass ihn
auf, um zu atmen.
546
00:43:26,070 --> 00:43:29,131
Okay, Scarecrow, lass uns das nehmen
Fang des Tages zurück zu Dr. Smyth.
547
00:43:29,307 --> 00:43:32,368
Es wird mir Spaß machen, es ihm zu erklären
wie Stemwinder wirklich vermasselt wurde.
548
00:43:32,543 --> 00:43:34,808
- Lass uns gehen. Aufleuchten.
- Ja, Herr.
549
00:43:49,527 --> 00:43:52,986
Nun, ich glaube nicht, dass ich die Jungs gesehen habe
Das hat sich in schrecklich langer Zeit gut benommen.
550
00:43:53,164 --> 00:43:54,757
Nun ja, es hat mir wirklich Spaß gemacht.
551
00:43:54,932 --> 00:43:57,527
Nun, zumindest dieser Teil.
552
00:43:57,902 --> 00:44:01,031
Vielleicht kann ich es eines Tages sagen
Du weißt, worum es ging, Joe.
553
00:44:01,205 --> 00:44:04,767
Hmm, ich weiß genug darüber
Die Agentur weiß, dass...
554
00:44:04,942 --> 00:44:07,173
Vielleicht will ich es nicht wissen.
555
00:44:08,946 --> 00:44:11,074
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.
556
00:44:22,026 --> 00:44:24,962
Okay, Leute, holt euch besser
Geh nach oben und mach deine Hausaufgaben.
557
00:44:26,030 --> 00:44:27,862
Ich wünschte, du hättest dich getroffen
Dieser Agent Melrose.
558
00:44:28,032 --> 00:44:32,470
Er war höflich, aber bedrohlich. Heh,
Ich habe Lust, jemandem zu schreiben.
559
00:44:32,637 --> 00:44:34,970
Ich bin sicher, er war gerecht
Er macht seinen Job, Mutter.
560
00:44:35,139 --> 00:44:38,632
Oh, dieser ganze Kram wegen einem
ein paar Leute von einer Filmfirma.
561
00:44:38,809 --> 00:44:43,474
Ich meine, geben sie unsere Steuern so aus?
Ich verstehe nicht alles, das gebe ich zu...
562
00:44:43,648 --> 00:44:46,311
aber die Leute reden
über Verräter und Flüchtling.
563
00:44:46,484 --> 00:44:49,181
Und du rennst damit durch
ein seltsamer Mann, allein.
564
00:44:49,353 --> 00:44:53,085
Ich soll einfach hier stehen
und akzeptieren Sie dies als normales Verhalten.
565
00:44:53,257 --> 00:44:55,624
Der Hund des Ferguson ist da
Wieder in den Hinterhof, Mutter.
566
00:44:55,793 --> 00:44:57,455
Holen Sie ihn, wenn Sie können.
567
00:45:01,899 --> 00:45:04,130
- Hallo - Oh.
568
00:45:08,573 --> 00:45:10,132
- Mm. Ich habe dich vermisst.
- Ich habe dich auch vermisst.
569
00:45:10,308 --> 00:45:11,401
Ja.
570
00:45:11,576 --> 00:45:13,977
- Hören Sie, ich habe eine große Überraschung für Sie.
- Ja, was?
571
00:45:14,145 --> 00:45:15,613
- Dr. Smyth...
- Mm-hm.
572
00:45:15,780 --> 00:45:17,806
- Hegt nie einen Groll.
- Oh, gut.
573
00:45:17,982 --> 00:45:20,918
Er ist so beeindruckt, er will
um Ihnen einen Vollzeitjob anzubieten.
574
00:45:21,085 --> 00:45:23,111
Arbeiten Sie mit Ihnen zusammen?
575
00:45:23,354 --> 00:45:26,847
- Ich denke, das lässt sich arrangieren, heh.
- Oh, gut, heh.
576
00:45:27,358 --> 00:45:29,657
- Wie geht es allen?
- Oh, allen geht es gut.
577
00:45:29,827 --> 00:45:31,489
- Deine Mutter? Die Kinder?
- Bußgeld. Bußgeld.
578
00:45:31,662 --> 00:45:33,392
Dein Ex?
579
00:45:33,564 --> 00:45:35,897
- Ihm geht es gut.
- Huh.
580
00:45:36,067 --> 00:45:39,560
- Du bist eifersüchtig. Seien Sie nicht eifersüchtig.
- He.
581
00:45:39,737 --> 00:45:42,639
Ich liebe ihn. Ich bin immer
Ich werde ihn lieben.
582
00:45:43,007 --> 00:45:45,169
Aber ich bin in dich verliebt.
583
00:45:45,343 --> 00:45:48,040
Amanda? Hast du ihn erwischt?
584
00:45:48,212 --> 00:45:50,738
Ich arbeite daran.